アメリカの新聞配達Newspaper delivery in the United States以前からよく見かける光景なのですが・・・I often see from before・・・

猫ちゃん朝６時ごろになると「ご飯食べたい～！」とベッドルームで暴れだしますAt about 6 in the morning,my cat runs around in the bedroom saying, "I want to eat food!"そして朝食後窓際で外を眺めて...

ちょっと前に子猫が甘えすぎて困ると書きましたが週末に大嫌いな爪切りをしたら全く寄ってきてくれなくなりましたa couple days agoI wrote that my kitten was too spoiled,but She is no longer appro...

早いもので子猫が我が家に来てから1ヶ月経ちますTime flies and one month has passed since the kitten came to our home.

猫ちゃんがコードを噛んだりドアをガリガリするので、私たちが外出したりする間、部屋に放しておくのは心配だったので、ウォールマートでケージを購入しましたI bought a cage at Walmart because my cat was biting cords and scr...

今日は午前中雪交じりの雨が降っていて猫ちゃんも外をのんびり眺めていましたThis morningIt was raining with snow,my cat was also looking outside.

我が家の猫部屋を走り回り、玩具で遊び静かになったと思ったらリビングのど真ん中でコテッと寝ていましたMy cat ran around the room and played with toys.When I realized, she was sleeping in the mi...

本日の最高気温 ‐4℃、最低気温 -9℃Today's maximum temperature -4 ℃, minimum temperature -9 ℃とても寒かったですが、風がなく晴天だったので、歩いていて気持ちよかったですIt was very cold, bu...

かかりつけの動物病院からハガキが届きましたI received a postcard from my cat's animal clinic.内容は16 weeksに受けるべき予防接種のお知らせThe content was a vaccination announcement ...

昨日の夕方同じアパートのどこかで４歳くらいの男の子が叫んでいる声が聞こえましたYesterday evening,I heard a boy about 4 years old screaming somewhere in the same apartment.英語だったので何て...

窓の外を眺めていたらなんだか視線を感じましたAs I looked out of the window, I felt like somebody was watching me.

窓際でネコが外を見つめていましたMy cat was staring outside by the window.