ケージ返品

猫ちゃんが

コードを噛んだりドアをガリガリするので、私たちが外出したりする間、部屋に放しておくのは心配だったので、ウォールマートでケージを購入しました

I bought a cage at Walmart because my cat was biting cords and scratching doors, so I was worried about leaving her in the room while we were out.

ケージを組み立てている時から猫ちゃんは興味深々で自ら中に入っていきました

Since I was assembling the cage, the cat went into it myself with interest.

慣れさせるために

数日間、ケージの扉を開けっ放しにし、餌もトイレも中に設置しました

I left the cage open for a few days to get the cat used to it, and I installed the food and the toilet inside.

１週間くらい経って

もう慣れたかなーと思い、猫ちゃんが食事中にケージの扉を閉めてみると、食べ終わった後、出れないことに気が付き、ニャーニャーと永遠と鳴いて、トイレの砂を巻き散らかして、水が入った器もひっくり返し、中で大暴れ

About a week later, I wondered if the cat was already used to the cage, and when I closed the cage door while she was eating food, after finishing eating, she noticed that she could not come out. She cried meow for a long time, and spilled toilet's sand, turned the bowl filled with water upside down, and rampaged inside.

これは無理だな、、、、

That seems a bit difficult.

ウォールマートは

どんな理由でも3か月間以内であれば、たとえ商品を使用したとしても、返品に応じてくれます

We can return it to Walmart for any reason within 3 months, even if we use the product.

申し訳ないですが・・・

返品することにしました

I was sorry but··· 

We decided to return it.

可愛い顔して、かなりの頑固者です

She has a cute face but is a pretty stubborn.