餌が欲しい時だけ

ちょっと前に

子猫が甘えすぎて困ると書きましたが

週末に大嫌いな爪切りをしたら

全く寄ってきてくれなくなりました

a couple days ago

I wrote that my kitten was too spoiled,

but She is no longer approaching me

after I did her hating nail clippers on the weekend.

どうやら

チョット警戒されたようです

Apparently

She seems a little alarmed of me

最近は

ご飯が欲しい時だけ

膝の上に乗ってゴロゴロと甘えます

The last few days

Only when she wants food,

She spoils on my lap.

お昼寝も

カーペットの上で寝ることが多いです

She often sleeps on the carpet during a nap.

甘えすぎなのこも困るけど

寄ってこないのも淋しいです(笑)

I get stuck when she is  too spoiled,

but I am so sad that she doesn't come to me.

※英語上達のため英文を書いていますが、おそらく間違いが多いと思います。