動物病院からのハガキ

かかりつけの動物病院からハガキが届きました

I received a postcard from my cat's animal clinic.

内容は16 weeksに受けるべき予防接種のお知らせ

The content was a vaccination announcement that my cat should take on 16 weeks.

よく見ると我が家のネコの名前（Rina)と書かれていました

I looked closely at it and noticed that it was written as my cat's name (Rina).

裏のページもRinaとたくさん書かれていました

The back page was also written a lot with Rina.

なんだか親近感がわくというか・・・(笑)

I feel a sense of familiarity....

この動物病院は家からちょっと離れているので近くの動物病院に変えようかと思っていたけど、しばらくここでもいいかな・・・と思ってしまいました

This veterinary clinic is a bit far from my home, so I was thinking of changing it to a nearby one...but I thought I didn't need to change it for a while.

まんまと作戦にひっかかってます

I was fairly caught in their trap.^^;