米騒動？

オハイオ、インディアナ、ケンタッキー州で

今、お米が売切れでなかなか購入できないと

噂で聞きました

I heard rumors that rice was sold out in Ohio, Indiana, and Kentucky.

シカゴでは

お米が売切れだなんて、聞いたことがなかったので

ミツワにちょうど行く用事があったので

お米コーナーを見てみると・・・

I never heard that rice was sold out in Chicago, 

so I just went to Mitsuwa and looked at the rice corner ...

たくさん売っていました

There was a lot of stock.

単なる噂だったのかな？？

Was that just a rumor? ?

しかし、主食のお米がないと

やっぱり不安ですよね、、、

But

I am worried when my staple rice is gone.

ミツワのフードコートは

テイクアウトのみの営業でしたが

お客さんは誰もいませんでした

The Mitsuwa Food Court was open only for take-out, 

but there were no customers.

いつもすごく賑わっているのに。。。

There are always many customers.....

ミツワのスーパー内も

お客さんはとても少なかったです

Mitsuwa's supermarket had very few customers.