リモコン好きなネコ

なんでも興味深々のネコちゃんですが

テレビのリモコンも大好きです

My cat is curious about everything.

She also loves a TV remote.

猫ちゃんがじゃれて

リモコンを噛もうとするけど

スルスル滑って噛めなくて

She tried to bite the remote control, 

thinking it was a toy, 

but slipped through and couldn't bite.

それを繰り返しているうちに

疲れて眠ってしまいました

She fell asleep while tired of repeating it.

彼女の寝顔はとても癒されます

Her sleeping face heals me.