猫の予防接種

今日は猫の予防接種に行ってきました

Today We went to a veterinary clinic for vaccination of my cat.

FVRCPという生後4ヶ月までに3回受けなければいけない予防接種とRabies Feline（狂犬病）

FVRCP that must be taken three times by the age of four months and Rabies Feline.

そして任意のDeworming（寄生虫）です

Deworming was optional.

今日は女性の獣医さん

Today is a female vet.

最初に検診があり、特に異常はなく

GOOD！と言ってもらえました

There is a medical examination first and there is no abnormality,

She said "GOOD!" .

その後、

注射３本（Dewormingは内服薬）

afterwards,

3 injections (Deworming is taken internally)

1ヶ月前に

FVRCPの予防接種をしたときに

男性の獣医さんで

針を刺した瞬間、痛そうな声を出したので

今回もそうなるかな、、と思いましたが

One month ago

When my cat is vaccinated against FVRCP

A male vet was in charge of my cat

When he injected the cat, the cat made a painful voice

I thought this would be the same case....

2本も注射を打ったのに

まったく痛そうな感じもなく

打たれたことに気づいていない様子(笑)

The cat had two injections

Without any painful feeling

The cat does not notice that it was injected.

あっと言う間に終わりました♪

Time just flew.

次回の予防接種は

狂犬病ワクチンで１年後だそうです

Next vaccination is

one year later with the rabies vaccine.

そしてお会計へ

And to checkout

本日の医療費

合計＄１４３！！

思っていたよりも高い！！

Today's medical expenses

Total $ 143! !

Higher than expected! !

明細を見ると

予防接種だけお願いしたのに

ちゃっかり4ヶ月検診＄２９も請求され

Looking at the statement

I just requested vaccination

A four month checkup for $ 29 was also charged

しかも狂犬病のタグと登録料が＄２０

And the rabies tag and registration fee is $ 20.

↓このタグ

日本はどうなのか調べてみたら

狂犬病の登録が義務化されていて

新規だと約3550円（継続は約550円）くらい

支払わなきゃいけないようですね

If you look at what Japan is like

Rabies registration is mandatory

The cost  about 3550 yen for new (about 550 yen for continuation)

Looks like you have to pay

知りませんでした、、、 

I didn't know that.

これから何事もなく

元気に成長して欲しいです

Without incident

we want our cat to grow well.