何をお探しですか？

今日

ウォールグリーン（ドラッグストア）の

20％Off券があったので

生理用ナプキンを購入しようと

店内をウロウロ探していたら

女性の店員さんに

「何をお探し？」と聞かれました

生理用ナプキン

英語でなんて言うんだっけ・・・

生理は確か「Period」だから

Period Napkinを探していますって答えると

残念ながら通じず・・・😂

発音が悪いのか・・・

違う呼び方があるのか・・・

と考えていたら

店員さんがスマホの通訳機能を使って

見せてくれた画面がこちら↓

what are you looking for?

你在找什么？

あらら、中国人と思われてる😅💦

私、日本人なんですって言うと

Ok！って、すぐに日本語に変換してくれて

what are you looking for?

何を探しているのですか？

と翻訳され

スマホに探している物を入力してって

言われたけど

店員さんのスマホは日本語が出ず・・・

どうしようか・・・と思っていたら😂

斜め前に、赤ちゃんのオムツを発見

そうだ！

出川イングリッシュしてみよう！と思い

赤ちゃんのオムツを指さして

これは赤ちゃん用

では、女性用は？

って言ったけど

店員さんはチンプンカンプンな表情😂

あーーーダメかぁ

と思ったら

赤ちゃん用のオムツの向かい側に

生理用ナプキンを発見！！

あーこれ探してたんです！となり、解決

店員さんも笑っていました

帰宅して

生理用ナプキンを調べたら

Sanitary napkin

サニタリーナプキン

サニタリーって日本でも使ってる言葉でした

とっさになると出てこないですね😅